Ruta: Lesbianes : Lesbianes famoses : Safo
Safo va anar una poetessa grega nascuda en l'any 600 a. de C. en la illa de Lesbos, probablement en Mitilene. Plató es va referir a ella com "la desena musa". Es diu que era de família noble, que tenia tres germans i que va estar casada amb un home ric que li va donar una filla cridada Cleis. A partir dels fragments que es conserven dels seus poemes se sap que Safo rendia cult a la deessa Afrodita ensenyant poesia, música i altres arts a un grup de dones joves per les quals, segons el poeta Anacreonte, sentia atracció sexual. D'aquesta suposada relació amb les noies de la seva internat procedeixen els termes safismo i lesbianisme per a referir-se a l'homosexualitat femenina. Safo va partir de la illa de Lesbos cap a Sicília per motius polítics desconeguts. L'obra més famosa de Safo és l'Oda a Afrodita. La seva poesia es caracteritza per la seva perfecció, intimismo i sentiment. Safo va inventar el vers de tres hendecasíl·labs i un adónico final de cinc silábas conegut avui dia com oda sàfica. Gairebé tota la seva poesia està dedicada a noies, i alguna als seus germans. Tocava la lira mentre recitava. La influència de Safo es va estendre entre molts escriptors grecs, especialment en Teócrito, Ovidio i Catulo. Entre les obres de Safo es troben nou llibres d'odes, himnes, triaries i cançons nupciales, la conservació de les quals és molt fragmentaria. Va morir al llançar-se per un penya-segat, no se sap si pel despit amorós d'un home o d'una dona. Després de la seva mort es van encunyar monedes amb la seva imatge i els atenesos li van erigir una estàtua. En l'any 1703, l'Església Catòlica va ordenar cremar totes les còpies dels poemes de Safo dels quals només es van assolir recuperar un terç. Sens dubte Safo va marcar una fita en la història del lesbianisme.
L'Oda a Afrodita <--- La seva obra més coneguda.
A una estimada
Sembla'm a mi que és igual als déus el mortal que s'asseu enfront de tí, i des
de tan prop t'escolta parlar dolçament i somriure d'aquesta manera tan
encantadora. L'espectacle fon el meu cor dintre del pit. Tot just et veig així
un instant, em quedo sense veu. Se'm trava la llengua. Un foc penetrant fluïx de
seguida per sota de la meva pell. No veuen gens els meus ulls i comencen a
zumbarme les oïdes. Cau a dolls la suor. Tremola el meu cos sencer. Em torno més
verd que l'herba. Quedo defallida i és tot el meu aspecte el d'una morta...
En la distància
De bo de bo, volgués morir-me. A l'acomiadar-se de mi plorant, em va mussitar
les següents paraules: "Estimada Safo, negra sort la meva. De debò que em dóna
molta pena haver de deixar-te." I jo li vaig respondre: "Veti tranquil·la.
Procura no oblidar-te de mi, perquè bé saps que jo sempre estaré al teu costat.
I si no, vull recordar-te el que el teu oblides: quantes hores felices hem
passat juntes. Han estat moltes les corones de violetes, de roses, de flor de
safrà i de rams de aneldo, que al costat de mi et vas cenyir. Han estat molts
els collarets que vas penjar del teu delicat coll, teixits de flors fragants per
les nostres mans. Han estat moltes les vegades que vas vessar bàlsam de mirra i
un ungüent regi sobre el meu cap."
Una estimada absent
T'igualava a una deessa insigne, i tu t'embaladies amb el seu cant com amb un
altre cap. Però es va anar, i ara sobresurt entre les dames bregues el mateix
que la lluna de rosats dits eclipsa totes les estrelles una vegada posat el sol.
I la seva lluentor banya de plata el mar salobre, i il·lumina les campiñas
floridas, on ha caigut la rosada i han brollat les roses, el tendre perifollo,
les dolces flors del trébol. Mas en l'enrenou de la seva nova vida no deixa
d'enyorar l'afecte del seu estimada Atis, i en el pit li dol de nostàlgia el
cor.
Descripció: poesies de safo, poemes de safo, obres de safo, estudis sobre safo, biografies de safo, odes.
Accés directe a: Història del lesbianisme - Lesbianes famoses
El text íntegre d'aquesta pàgina ha estat
registrat legalment i www.lesbianas.tv és
la seva únic licenciatario.
La còpia de qualsevol part d'aquest text sense propòsit de cita serà informada a
les autoritats pertinents.
© Latin Networks Ltd Corp., 2004.